اصطلاحات ترکی استانبولی 2
پر کاربرد ترین اصطلاحات ترکی استانبولی 2
{plusone}
در این مقاله نیز بخش دوم اصطلاحات عمومی ترکی استانبولی ارائه می گردد. امید است که مفید فایده عزیزان قرارگیرد.
| آیا می توانید فارسی/ترکی صحبت کنید؟ | Farsca /Türkçe konuşuyor musunuz? |
| کمی | Biraz |
| اسم شما چیست؟ | ismin(iz ) nedir? |
| اسم من .... است | ismim ... |
| آقا/خانم | … Bey/ …Hanım |
| از دیدنتون خوشحال شدم | Memnun oldum! |
| شما خیلی مهربانید | Çok naziksiniz |
| اهل کجایید | Nerelisiniz? |
| اهل ایرانم/ترکیه ام | (Iran/ Türkiye) 'dan geliyorum |
| کجا زندگی می کنید؟ | Nerede oturuyorsun(uz)? |
| در ایران/ترکیه زندگی می کنم | Iran'da/ Türkiye'da oturuyorum |
| آیا اینجا را دوست دارید | Burayı sevdiniz mi? |
| ترکیه کشور فوق العاده ای است | Türkiye çok güzel bir ülkedir |
| شغل شما چیست؟ | Ne iş yaparsınız? |
| من مترجم/تاجر هستم | Mütercim/ iş adamı olarak çalışıyorum |
| ترکی را دوست دارم | Türkçe seviyorum |
| یک ماه است که ترکی می خوانم | Bir aydan beri Türkçe öğreniyorum |
| که اینطور، بسیار خوب است. | Öyle mi! bu çok güzel bir şey! |
| چند سالتان است؟ | Kaç yaşındasın(ız)? |
| من بیست/سی ساله ام | Yirmi/ otuz yaşındayım |
| باید بروم | Gitmem lâzım |
| آرزوی خوب برای کسی | |
| موفق باشی | iyi şanslar! |
| تولدت مبارک | Doğum günün(üz) kutlu olsun! |
| سال نو مبارک | Yeni yılın(ız) kutlu olsun! |
| کریسمس مبارک | Noelin(iz) kutlu olsun! |
| تبریکات! | Tebrikler! |
| نوش جان (پس از صرف غذا گفته می شود) | Afiyet olsun! |
| دوست دارم روزی به ترکیه سفر کنم | Bir gün Türkiye görmek isterim |
| سلام مرا به جان برسان | John'a selam söyle(yin)! |
| عافیت باشه (موقع عطسه کردن) (سلامت باشی) | Çok yaşa! (جواب: sen de gör!) |
| شب به خیر و خواب خوب ببینی | İyi geceler ve tatlı rüyalar! |
| رفع سوء تفاهم | |
| ببخشید؟ (در صورتی که متوجه جمله نشدید) | Efendim? |
| ببخشید (در صورتی که کار اشتباهی انجام داده اید) | Özür dilerim! |
| مسئله ای نیست | Önemli değil! |
| می توانید تکرار کنید؟ | Bir daha söyler misiniz? |
| می توانید آهسته تر صحبت کنید؟ | Daha yavaş konuşabilir misin(iz)? |
| لطفاً برایم بنویسیدش. | Bunu lütfen yazar mısın(ız)? |
| متوجه نمی شوم. | Anlamadım |
| نمی دانم. | Bilmiyorum |
| هیچ اطلاعی ندارم. | Hiç fikrim yok |
| به این در ترکی چه می گویند. | Bu Türkçe nasıl denilir? |
| این چیست؟ | Bu ne? |
| ترکی ام خوب نیست. | Türkçem kötüdür |
| باید روی ترکی ام کار کنم. | Türkçe pratik yapmam lâzım |
| نگران نباش | Merak etme(yin)! |
| اصطلاحات ترکی | |
| خوب/بد/بد نیست | iyi/ kötü/ şöyle böyle |
| بزرگ/کوچک | büyük/ küçük |
| امروز/اکنون | Bugün/ şimdi |
| فردا/دیروز | yarın/ dün |
| بله/خیر | evet/ hayır |
| بفرمایید. | Buyurun! |
| این را دوست دارید | Bunu seviyor musun(uz)? |
| خیلی دوست دارم. | gerçekten çok seviyorum! |
| گرسنه/تشنه ام | acıktım /susadım |
| صبح/عصر/شب | Sabahleyin/ akşamleyin/ geceleyin |
| این/این/اینجا/اینجا/آنا | bu/ şu/ o. burada/ şurada/ orada |
| من/تو/او | Ben, sen, o |
| واقعاً! | Gerçekten mi! |
| نگاه کن! | Baksana! |
| عجله کن! | Acele et! |
| چی؟ کجا؟ | Ne? Nerede? |
| ساعت چند است؟ | Ne? Nerede? |
| ساعت 10 است. ساعت 7 و نیم است | Saat on. Saat yedi buçuk. |
| این را به من بده | Bunu bana ver(in)! |
| عاشقت هستم. | Seni seviyorum! |
| احساس مریضی می کنم | Kendimi kötü hissediyorum |
| به دکتر نیاز دارم. | Bana bir doktor lâzım |
| یک، دو، سه | bir, iki, üç |
| چهار، پنج، شش | dört, beş ,altı |
| هفت، هشت، نه، ده | yedi, sekiz, dokuz, on |
